Вопрос: Если заполняет согласие на обработку персональных данных иностранный гражданин и он плохо знает русский язык, может ли он заполнить ФИО на своем языке, согласно его паспорту?
Ответ: В законе 152-ФЗ "О персональных данных", а также в имеющихся письмах и разъяснениях органов власти нет прямого указания на то, какой язык необходимо использовать при составлении согласия в той или иной форме.
Считаем, что в данном случае корректно применить общую норму о языке.
Согласно п. 1 ч. 1 ст. 3 Федерального закона от 1 июня 2005 г. № 53-ФЗ "О государственном языке РФ", использование русского языка обязательно в "деятельности ... организаций всех форм собственности, в том числе в деятельности по ведению делопроизводства".
Таким образом, иностранный гражданин обязан заполнить свои ФИО в согласии на обработку персональных данных строго на русском языке. Исключение составляют случаи, когда в документе прямо предусмотрено иное, но при оформлении официальных документов в России данные всегда вносятся кириллицей.
Иностранный гражданин не может заполнить ФИО на своем языке в согласии на обработку персональных данных. В соответствии с законодательством РФ, официальное делопроизводство ведется на русском языке (ст. 16 Закона РФ от 25.10.1991 N 1807-1 "О языках народов РФ"). Это требование распространяется и на документы, связанные с трудоустройством и обработкой персональных данных.
В согласии на обработку персональных данных должны быть указаны фамилия, имя, отчество (при наличии), адрес работника, реквизиты документа, удостоверяющего его личность, включая дату выдачи и сведения о выдавшем его органе.
Кроме того, для получения патента для осуществления трудовой деятельности на территории РФ иностранный гражданин должен сдать экзамен на знание русского языка.
