Вопрос: Является ли нарушением нового законодательства вывеска на входе на завод с названием предприятия на английском языке, если
1) это название зарегистрировано в Уставе
2) на этом же входе есть также зарегистрированное название на русском?
Ответ: Фирменное наименование юридического лица — это то, которое определяется в его учредительных документах и включается в ЕГРЮЛ при государственной регистрации юридического лица (п. 1 ст. 1473 ГК РФ).
С 01.03.2026 информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке РФ. В случаях, предусмотренных законодательством субъектов РФ, такая информация может быть выполнена также на государственных языках республик и (или) иных языках народов РФ.
Поэтому можно использовать на вывеске иностранный язык без каких-либо ограничений и условий, если он используется:
- в фирменном наименовании вашей организации. Например, в виде текста на иностранном языке, либо в виде иноязычных заимствований на русском языке (п. 3 ст. 1473, п. 1 ст. 1474 ГК РФ);
- товарном знаке;
- знаке обслуживания.
Прочая информация на вывеске, как информация, предназначенная для потребителей товаров (работ, услуг), может быть на иностранном языке, но должна дублироваться на русском языке. Так, адрес, режим работы и другую информацию для публичного ознакомления потребителей необходимо указать на русском языке (п. 1 ст. 9, п. п. 2, 3 ст. 10.1 Закона о защите прав потребителей, ч. 1 ст. 1, п. 9.4 ч. 1 ст. 3, п. 2 ч. 1 ст. 5 Федерального закона от 01.06.2005 N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации").
Таким образом, на вывеске можно разместить фирменное наименование организации на английском языке, если оно указано в ЕГРЮЛ при регистрации.
